[Social representation of domestic violence against women among Nursing Technicians and Community Agents]. / Representação social da violência doméstica contra a mulher entre Técnicos de Enfermagem e Agentes Comunitários.

OBJECTIVE: To analyze the social representations of the Nursing Technicians and Community Health Agents about domestic violence against women. METHOD: A qualitative study carried out in the city of Rio Grande, RS, in which evocations and interviews were collected between July and November 2013. For the treatment of data were used the EVOC 2005 software and the context analysis. RESULTS: It is a structured representation, in which the central nucleus contains conceptual, imaging and attitudinal elements, namely: abuse, aggression, physical aggression, cowardice and lack of respect. Such terms were present in the context of the interviews. The professionals acknowledged that violence is not limited to physical aspects and were judgemental about the acts of the aggressor. CONCLUSION: This knowledge may enable the problematization of the studied phenomenon with the team, and facilitate the search for prevention and intervention strategies for victims, offenders and managers of health services.

Social representation of domestic violence against women among Nursing Technicians and Community Agents / Representación social de la violencia doméstica contra la mujer entre Técnicos de Enfermería y Agentes Comunitarios / Representação social da violência doméstica contra a mulher entre Técnicos de Enfermagem e Agentes Comunitários

OBJECTIVE To analyze the social representations of the Nursing Technicians and Community Health Agents about domestic violence against women. METHOD A qualitative study carried out in the city of Rio Grande, RS, in which evocations and interviews were collected between July and November 2013. For the treatment of data were used the EVOC 2005 software and the context analysis. RESULT It is a structured representation, in which the central nucleus contains conceptual, imaging and attitudinal elements, namely: abuse, aggression, physical aggression, cowardice and lack of respect. Such terms were present in the context of the interviews. The professionals acknowledged that violence is not limited to physical aspects and were judgemental about the acts of the aggressor. CONCLUSION This knowledge may enable the problematization of the studied phenomenon with the team, and facilitate the search for prevention and intervention strategies for victims, offenders and managers of health services. .

OBJETIVO Analizar las representaciones sociales de los Técnicos de Enfermería y Agentes Comunitarios de Salud acerca de la violencia doméstica contra la mujer. MÉTODO Estudio cualitativo desarrollado en el Municipio de Rio Grande, RS, cuyas evocaciones y entrevistas fueron recogidas entre los meses de julio y noviembre de 2013. Para el tratamiento de los datos se utilizó el software EVOC 2005 y el análisis de contexto. RESULTADOS Se advirtió que se trata de una representación estructurada, cuyo núcleo central contiene elementos conceptuales, de imagen y de actitud, que son el abuso, la agresión, la agresión física, la cobardía y la falta de respeto. Dichos términos estuvieron presentes en el marco de las entrevistas. Los profesionales reconocieron que la violencia no se limita a los aspectos físicos, y expresaron su juicio ante los actos del agresor. CONCLUSIÓN Se cree que ese conocimiento posibilite la problematización del fenómeno estudiado con el equipo, así como facilite la búsqueda de estrategias de prevención e intervención junto a las víctimas, agresores y gestores de los servicios de salud. .

OBJETIVO Analisar as representações sociais dos Técnicos de Enfermagem e Agentes Comunitários de Saúde acerca da violência doméstica contra a mulher. MÉTODO Estudo qualitativo desenvolvido no Município do Rio Grande, RS, cujas evocações e entrevistas foram colhidas entre os meses de julho a novembro de 2013. Para o tratamento dos dados utilizou-se o software EVOC 2005 e a análise de contexto. RESULTADOS Percebeu-se que se trata de uma representação estruturada, cujo núcleo central contém elementos conceituais, imagéticos e atitudinais, sendo eles abuso, agressão, agressão física, covardia e falta de respeito. Tais termos fizeram-se presentes no contexto das entrevistas. Os profissionais reconheceram que a violência não se limita a aspectos físicos e expressaram julgamento frente aos atos do agressor. CONCLUSÃO Acredita-se que este conhecimento possibilite a problematização do fenômeno estudado com a equipe, bem como facilite a busca de estratégias de prevenção e intervenção junto às vítimas, agressores e gestores dos serviços de saúde. .

A articulaçãoo dos trabalhadores das equipes de saúde da família e as comunidades locais / Articulacion de los trabajadores de los equipos de salud de la familia y de las comunidades locales / Articulation of workers in family health and the local communities

Promover melhores condições de saúde e vida para a população é um compromisso dos profissionais que trabalham na estratégia de Saúde da Família. Desenvolver um trabalho articulado com as famílias é fundamental, pois elas passam a ser objeto da atenção entendida no ambiente em que vivem, em seus múltiplos espaços de relações. Assim, comeste estudo teve-se como objetivo compreender como ocorre a articulação do trabalho desenvolvido pelas equipes de Saúde da Família com as comunidades de abrangência do seu trabalho. Trata-se de um estudo qualitativo que se originou de um banco de dados, montado pelos pesquisadores do LAMSA, por meio de entrevistas semiestruturadas com 74 trabalhadores das 20 equipes de Saúde da Família que o município possuía no período da coleta de dados. Foram analisados três subtemas: A articulação do trabalho na comunidade; As atividades utilizadas pela equipe para articular o trabalho; A finalidade da articulação do trabalhador com a comunidade. A articulação ocorre com os moradores assistidos em seus domicílios, ou que procuram a unidade de saúde, e nos espaços comunitários, como rádios, igrejas,dentre outros. As atividades utilizadas para a articulação são as consultas e os procedimentos ambulatoriais, além das visitas, grupos, reuniões e atividades de lazer. A finalidade com essa articulação é promover a saúde, educar para a saúde e criar vínculo. Conclui-se que os trabalhadores das equipes de Saúde da Família têm buscado promover a saúde e melhorar a qualidade de vida das famílias sob sua responsabilidade mediante o atendimento das necessidades de saúde das comunidades.

The promotion of the population’s health and living conditions is a commitment made by professionals that workwith Family Health Care. It is fundamental to build up an interconnected work with the families since healthcareencompasses their environment and their many relationship areas. Therefore, this paper aims at comprehending howthe work implemented by family health teams is articulated in local communities. This quantitative study derived froma database whose facts were collected by LAMSA’s professionals in semi-structured interviews with 74 workers whotake part in 20 family health teams in a city South of Brazil. We analyzed three sub themes: the work organization inthe community, the activities engaged by the health team to structure the work, the purpose of the cooperative workbetween members of the staff and the community. Articulation happens when people are visited at home or whenthey go directly to the health care unity and in mutual spaces such as radio stations, churches and others. The activitiesemployed are doctors’ appointments, clinical procedures, as well as visits, meetings, and leisure activities. The objectiveof such joint actions is to promote health and to improve the quality of life of families under the staff responsibility byfocusing on the community health needs.

Los profesionales que trabajan con la estrategia Salud de la Familia tienen el compromiso de promocionar mejorescondiciones de salud y vida para la población. Es fundamental desarrollar un trabajo articulado con las familias pues ellaspasan a ser objeto de la atención entendida a partir del ambiente en que viven, en sus múltiples espacios y relaciones.Luego, este estudio tuvo como objetivo comprender como ocurre la articulación del trabajo llevado a cabo por losequipos de Salud de la Familia con las comunidades locales. Se trata de un estudio cualitativo que se originó de un bancode datos elaborado por los investigadores del LAMSA, por medio de entrevistas semiestructuradas con 74 trabajadoresde los 20 equipos de salud de la familia que tenía el municipio en el período de la recogida de datos. Se analizarontres subdivisiones: articulación del trabajo en la comunidad; actividades utilizadas por el equipo para la articulacióndel trabajo y finalidad de la articulación del trabajador con la comunidad. Se observó que la articulación ocurre con los habitantes atendidos en sus domicilios o que buscaron el centro de salud y en los espacios comunitarios como radios e iglesias, entre otros. Las actividades utilizadas para la articulación fueron las consultas y los procedimientos de ambulatorio, a parte de las visitas, grupos, reuniones y actividades de ocio. La finalidad de esta articulación es promover la salud, educar en salud y crear un vínculo. Concluimos que el trabajo de los equipos de salud familiar, con accionesdirigidas a los individuos y a la comunidad, intenta promover la salud y mejorar la calidad de vida de las familias bajo su responsabilidad atendiendo a las necesidades de salud de las comunidades.

O modelo da vigilância à saúde: um estudo exploratório no extremo Sul do Brasil / A model of health vigilance: an exploratory study in the extreme South of Brazil

O objetivo deste estudo foi analisar o modelo de organização tecnológica da Vigilância à Saúde, nos 22 municípios da 3ª Coordenadoria Regional de Saúde - RS, examinando elementos do seu processo de trabalho e o perfil dos trabalhadores atuantes nos diferentes serviços/ambientes da Vigilância à Saúde. Trata-se de estudo quantitativo que utilizou abordagem exploratória, descritiva e analítica. Os dados foram obtidos através de entrevista estruturada com 82 trabalhadores e analisados estatisticamente, através do cálculo de média e desvio padrão, sendo utilizado teste de post hoc da Diferença Média Significativa. A Vigilância à Saúde possui trabalhadores nas mais diversas áreas do saber, 66 por cento do sexo feminino com idades entre 31 e 50 anos, atuando em sua maioria no ambiente da Vigilância Epidemiológica. Com sua organização tecnológica pautada na promoção da saúde a Vigilância à Saúde busca a construção de um novo modelo de atenção que reoriente as práticas de saúde no Sistema Único de Saúde.

The aim of this study was to analyze the model of technological organization of Health Vigilance in 22 districts that comprise the Third Regional Health Department in Rio Grande do Sul state by examining present elements in its work process and the workes' profile. An exploratory, descriptive, and analytical approach was used and quantitative data were collected in structured interviews with 82 professionals who work in different services/environment in Health Vigilance. Data were statistically analyzed through frequency distribution, mean calculation, standard deviation, and variance analysis; besides, the post hoc test of Meaningful Mean Difference was used. Health Vigilance has a large number of workers, distributed in suveral areas of knowledge, which 66 percent of workers are female, with ages among 31 and 50 years, acting in the environment in Epidemiologic Surveillance. Besides, health Vigilance organized in promoting health pursuits the construction of a new attention model able to reorients the practices of health in National Health Care System.

El objetivo de esto estudio fue analizar el modelo de organización tecnológica de la Vigilancia a la Salud, en los 22 municipios que componen la 3ª Coordinadoría Regional de Salud/RS, analisando los elementos de su proceso de trabajo, el perfil dos trabajadores atuantes en los diferentes servicios/ambientes de la Vigilancia a la Salud. Refierese a un estudio contitativo que utilisó un abordaje exploratório, descriptivo y analítico. Los datos fueron obtenidos através de una encuesta estructurada con 82 trabajadores y analisados estatísticamente, através del calculo de media, desvío padrón, siendo utilizado el teste de post hoc de la Diferencia Media Significativa. La Vigilancia a la Salud posee trabajadores em las mas diversas areas del saber, 66 por ciento del sexo femenino con idades entre 31 y 50 anõs, atuando em su maioria en el ambiente de la Vigilância Epidemiológica. Con su organización tecnológica pautada em la promoción de la salud la Vigilancia a la Salud busca la construcción de un nuevo modelo de atención que reoriente las práticas de salud en el Sistema Único de la Salud.

Saber ambiental: instrumento interdisciplinar para a produção de saúde / Environmental knowledge as interdisciplinary instrument for the production of health

Este texto trata de uma introdução à discussão teórica concernente ao saber ambiental como instrumento interdisciplinar para a produção de saúde. Através da leitura nas idéias de Enrique Leff apresenta o conceito de ambiente com o objetivo de elucidar as conexões necessárias para argumentar o conceito de produção e reprodução de saúde...

This text is about an introduction to the theoretical discussion regarding environmental knowledge as a technological instrument for the production of health. Through the reading of Enrique Leff's ideas, we are presented with the environmental concept in order to elucidate the necessary connections to argue the concept of production and reproduction of health...

Este texto trata de una introducción a la discusión teórica concerniente al saber ambiental como instrumento interdisciplinario para la producción de la salud. A través de la lectura en el pensamiento de Enrique Leff, se expresa el concepto de ambiente en el sentido de aclarar las conexiones necesarias para argumentar el concepto de producción y de reproducción de la salud...

Saúde Coletiva: identificando instrumentos no processo de trabalho da enfermagem / Collective health: identifying instruments in the process of nursing work / Salud colectiva: identificación de instrumentos en el proceso de trabajo de enfermería

Este trabalho apresenta um estudo com enfermeiros atuantes na Rede Básica de Serviços Públicos de Saúde do município do Rio Grande, enfocando o processo de trabalho para a atuação em Saúde Coletiva, pretendendo visualizar os instrumentos utilizados pelos profissionais para atuar no trabalho que desenvolvem. Verificou-se como instrumentos relevantes o conhecimento adquirido durante a formação e aqueles praticados no cotidiano de trabalho, sendo a educação em saúde um desses saberes. Assim, para execução das ações de educação em saúde, deve-se considerar o ambiente no qual o sujeito se encontra, necessitando pensar na inserção da questão ambiental, desde a formação do profissional.

This is a study of nurses working in the Basic Health Care Services of the Public Health Care System in the town of Rio Grande, in the State of Rio Grande do Sul, Brazil. It focuses on the work process in Collective Health, in order to visualize the instruments used by health workers in their work. We found that the relevant instruments were the knowledge acquired during training and that practiced in their daily work, which included health education. Therefore, in order to carry out the education actions, we must consider the environment in which the subject works, and think about insertion in the environment from the beginning of professional training.

Este trabajo muestra un estudio con enfermeros que trabajan en la red básica de servicios públicos de salud del municipio de Río Grande. Enfocamosel proceso de trabajo en salud colectiva con miras a visualizar los instrumentos utilizados por dichos profesionales en la labor llevada a cabo. Como instrumentos relevantes mencionamos el conocimiento adquirido durante la formación y aquél adquirido en el día a día de trabajo; la educación en salud es uno de estos conocimientos. Luego, para efectuar acciones de educación en salud, hay que considerar el ambiente del sujeto y hay que pensar en la inserción del asunto ambiental, desde la formación del profesional.

Vigilância à saúde e atenção primária ambiental: uma estratégia para a participação comunitária

Trata-se de um estudo de corte transversal, quanti-qualitativo de caráter exploratório, descritivo e analítico, no qual buscamos conhecer o trabalho da Vigilância à Saúde e as estratégias utilizadas para tratar dos problemas ambientais, através da participação da comunidade, com olhar na atenção primária ambiental, nos municípios que compõem a 3ª Coordenadoria Regional de Saúde. Neste contexto, objetivamos conhecer a estrutura do sistema de Vigilância à Saúde e as atividades que integram os serviços (pilares) que a constituem, no foco principal da promoção da saúde; identificar o conhecimento dos trabalhadores acerca da atenção primária ambiental na inferência da participação comunitária e visualizar como são desenvolvidas as atividades da Vigilância à Saúde que objetivam a integração com a comunidade, na relação saúde e ambiente para a promoção da saúde. Para a realização deste estudo foi construído um instrumento com 53 perguntas fechadas, de múltipla escolha, que utilizam uma escala de grau de importância com notas de 0 a 10, aplicado aos coordenadores dos setores das vigilâncias e aos trabalhadores de campo que possuíam nível técnico operacional. ...

A certeza incerta da morte e suas metáforas na situação de acometimento de AIDS - Tuberculose / Death uncertain certainty and its metaphores in AIDS - tuberculosis situations

Trata a proposta de um estudo qualitativo do sistema de produção e reprodução de saúde, privilegiando o componente organização tecnológica do trabalho, com o objetivo de compreender o conteúdo metafórico e nexos referentes ao significado da morte, presente na rede de relações que se estabelece no trabalho, na especificidade da assistência aos indivíduos com AIDS e acometidos de tuberculose. Diante da certeza incerta da morte, agem e reagem os sujeitos envolvidos, sujeitos clientes e sujeitos trabalhadores, buscando adequação ao enfrentamento humano de viver e estar doente, processando a morte por meio da condição biossocial de AIDS...

It is about the study proposal quality of production and reproduction health system, giving privilege to work technologycal organizational component, with the purpose of understanding the metaphorical content and branches, referring to the meaning of death, present in work relationships network, in how specific the support to individuals with AIDS and tuberculosis in. Facing the uncertain certainty of death, the agents which are involved - client agents and worker agents - searching for an adequacy to human fight in order to live and having sick, processing deatd through AIDS biosocial condition...

La propuesta trata del estudio cualitativo del sistema de producción y reproducción de la salud, privilegiando el componente de la organizción tecnológica del trabajo, com el objetivo de comprender el contenido metafórico y relaciones referentes a la significativa muerte, presentes em la red de relaciones que se estabelecen em el trabajo, em lo específico de la asistencia a los individuos com SIDA y atacados de tuberculosis. Delante de la certeza incierta de la muerte, proceden y reaccionan los sujetos envueltos, sujetos clientes y trabajadores, buscando adecuarse al enfrentamiento humano de vivir y estar enfermo, procesando la muerte por medio de la condición biosocial del SIDA...